DISFRUTANDO IPANEMA , BRASIL
CARMORVA
He tenido la oportunidad de bañarme en muchos océanos, mares de este planeta tierra, cada uno con sus naturales belleza que el entorno le genera.
Me toco ir a Brasil hace muchos años atrás, especialmente en la primera oportunidad lo hice a Río Janeiro, desde luego, no olvidando que Brasil es Brasil. Me toco disfrutar Ipanema en todo su esplendor, con su alegría, música, euforia,
Considerese como lo destaca muy bien Wikipedia, que Ipanema, barrio fundado en 1894, es uno de los más conocidos de Río de Janeiro, y también uno de los más lujosos. Se localiza en la zona Sur de la ciudad, y tiene un hermoso litoral. La playa de Ipanema es junto con Copacabana de las más conocidas de la ciudad. Ipanema figura entre los principales puntos turísticos de Río, tanto para turistas brasileños como internacionales. Durante todo el año, los turistas visitan tanto su playa como su barrio, de aspecto elegante y moderno, donde es posible encontrar gran variedad de Cafés,Restaurantes, Lujosas Boutiques y excelentes discotecas que se cuentan entre las mejores de Río y de todo el País. Ipanema es un lugar frecuentado igualmente por gran cantidad de "Gays" lo que convierte a Ipanema en el lugar por excelencia de encuentro y distracción de este estilo, ya que existe allí una playa dirigida especialmente para este fin, y hoy ya es conocida a nivel internacional como destino turístico Gay. Ipanema es sin duda alguna junto a Copacabana el sitio más emblemático de la ciudad de Río de Janeiro, y según "Discovery Travel & Living" es la segunda mejor playa del mundo y la más sexy de todas.
Me toco disfrutar su sambas, y bossa nova especialmente, música que me es de mucho agrado, para ese entonces que llegé estaba de moda la famosa cacion de la chica de Ipanema, al respecto, se ha dicho, que considerada la mejor de las canciones escritas dentro de la bossa nova y ha sido uno de los más grandes hit de mediados de los sesentas. Fue escrita en 1962 por Vinicius de Moraes y musicalizada por Antonio Carlos Jobim. En 1963, Norman Gimbel escribió una letra en inglés que no es la traducción de la letra original de Vinicius de Moraes.
La primera grabación comercial la hizo Pery Ribeiro en 1962. La versión de Astrud Gilberto, con su esposo João Gilberto y el saxofonista estadounidense Stan Getz, que aparece en el álbum Getz/Gilberto de 1963 se convirtió en un éxito internacional y fue utilizada en muchas películas, entre las últimas puede mencionarse Atrápame si puedes, en 2004, convirtiéndose en un cliché de los frívolos sesentas.
La canción está inspirada en Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (también conocida como Helô Pinheiro), una joven de 18 años que vivía sobre la calle Montenegro, en el distinguido y famoso barrio de Ipanema, en Rio de Janeiro. Cada día, ella pasaba por el popular bar-café "Veloso", camino a la playa atrayendo la atención de los concurrentes, entre ellos Jobim y Moraes. En Revelação: a verdadeira Garota de Ipanema, Moraes escribió que ella era:
"o paradigma do bruto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa — é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante."
"el paradigma del tipo carioca; ana mujer dorada, mezcla de flor y serena, llena de luz y de gracia pero cuya vision es también triste, pues lleva consigo, el camino del mar, el sentimento de lo que pasa, la belleza que no es nuestra — es un don de la vida en su lindo y melancólico fluir y refluir constante."
La canción fue compuesta originalmente para una comedia musical titulada Dirigível (Dirigible), que era una obra en la que estaba trabajando Vinicius de Moraes. El título original era "Menina que Passa".
Es considerada la segunda melodía más popular del siglo XX, después de "Yesterday", el hit de The Beatles
De todas manerasse encuentran vendedores ambulantes que ofrecen caipirinhas y cerveza, pero los bronceados chicos jugando futbol en la playa usan gafas de sol de diseñadpres y las chicas en los famosos bikinis de seda dental son modelos.Despuésde un rato en el sol, camina hasta el restaurante Garota de Ipanema justodetrás de la playa, donde los compositores Tom Jobim y Vinicius de Moraes supuestamente escribiero el c´lasico del bossa nova 'La chica de Ipanema'. .
